O mně
Jmenuji se Mgr. Bc. Luke Ponsford, pocházím z Velké Británie a v České republice žiji od září roku 2009.
Jsem kvalifikovaný učitel angličtiny s certifikátem CELTA, vystudoval jsem německý a ruský jazyk a dále středoevropská a východoevropská studia na University of London. Od prosince 2009 vyučuji v České republice, nejprve v Praze, kde jsem spolupracoval s řadou největších a nejuznávanějších jazykových škol v zemi, včetně Caledonian School (2009-2012), Skřivánek (2012-2015) a The British Academy of Language (2012-2016). V jazykové škole Skřivánek jsem navíc v letech 2014-2015 působil jako senior teacher. Od roku 2016 vyučuji převážně přes internet. Během své lektorské praxe jsem měl příležitost pracovat se studenty všech jazykových úrovní, od začátečníků až po pokročilé, a mám zkušenosti i s přípravou studentů na nejrůznější jazykové zkoušky.
Mám mnohaleté zkušenosti s prováděním jazykových korektur a redigováním textů psaných rodilými mluvčími i cizinci, a to v mnoha oborech, od cestovatelských webů, obchodních prezentací a IT manuálů až po knižní recenze, akademické texty a beletrii.
Dále se zabývám jazykovým poradenstvím, jehož prostřednictvím poskytuji rady a pomocnou ruku Čechům při tvorbě anglicky psaných obchodních prezentací, reklamních a marketingových materiálů a technických manuálů. Zastávám též úlohu lingvistického a kulturního poradce řady profesionálních překladatelů z anglického jazyka.
Než jsem se začal věnoval lektorské činnosti, pracoval jsem více než deset let v malých, středních i velkých obchodních společnostech ve Velké Británii, často s kolegy, jejichž mateřštinou nebyla angličtina. Díky tomu jsem nasbíral značné znalosti profesní mluvy a etikety moderního britského pracoviště a bohaté zkušenosti s možnými obtížemi, kterým mohou v tomto prostředí čelit lidé z jiných zemí.
Ve volném čase se (pozvolna) učím česky, občas si zaběhám, vytvářím hudební pořady na internetu a užívám si i klasické záliby, jako je cestování, četba, poslech hudby a návštěva kina.